Caliza - Das Cabinet des Dr. Caligari

Einlass 18:30

Beginn 19 Uhr

5.OG

Eintritt frei mit Anmeldung: Emb.berlin.cul@maec.es

Vorführung des Films mit Live Elektro Musik

CALIZA ist das Projekt der spanischen Sängerin, Komponistin und Produzentin Elisa Perez, die 2025 ihr zehnjähriges musikalisches Jubiläum feierte. Seit 2023 bietet Caliza eine eigene musikalische Adaption von Dr. Caligari’s Cabinet an, die erstmals in Deutschland im Kühlhaus Berlin in Zusammenarbeit mit der spanischen Botschaft in Deutschland präsentiert.

Das Kabinett von Dr. Caligari (Robert Wiene, 1920) ist ein Grundwerk des deutschen Expressionismus und einer der großen Meilensteine der Filmgeschichte. Mit seinen verzerrten Dekorationen, den tyrischen Atmosphäre und seinem Spiel aus Licht und Schatten spiegelt er die Spannungen des deutschen Zwischenkriegs wider und eröffnete neue narrative und visuelle Möglichkeiten, die das weltweite Kino geprägt haben.

Caliza bietet eine völlig neue Sicht des Films durch einen originellen, atmosphärischen und elektronischen Soundtrack, der auf Synthesizer-Sounds, Samples, verzerrten Stimmen und Feldaufnahmen basiert und die Grenzen zwischen Musik und Soundeffekten verschwimmen lässt. Diese musikalische Neuinterpretation von Dr. Caligari’s Cabinett verbindet die deutsche Filmtradition und das zeitgenössische spanische Musikschaffen und schafft so einen lebendigen kulturellen Dialog zwischen beiden Ländern und zwischen zwei Jahrhunderten, der die spanisch-deutschen Beziehungen innerhalb einer gemeinsamen europäischen Identität stärkt.

Diese Musikalisierung wurde 2023 im Kino Paz in Madrid Premiere und dank der großartigen Aufnahme auf Bühnen wie CentroCentro (Stadt Madrid), La Laboral (Gijón), Artium (Vitoria) oder Barbican Centre (London) präsentiert.

CALIZA es el proyecto de la cantante, compositora y productora española Elisa Pérez, que en 2025 celebró su décimo aniversario musical. Desde 2023, Caliza ofrece su propia adaptación musical de El gabinete del Dr. Caligari, que presenta por primera vez en Alemania en Kühlhaus Berlin en cooperación con la Embajada de España en Alemania.

El gabinete del Dr. Caligari (Robert Wiene, 1920) es una obra fundamental del expresionismo alemán y uno de los grandes hitos de la historia del cine. Con sus decorados distorsionados, sus atmósferas oníricas y su juego de luces y sombras, refleja las tensiones de la Alemania de entreguerras y abrió nuevas posibilidades narrativas y visuales que han marcado el cine mundial.

Caliza ofrece una visión completamente nueva de la película a través de una banda sonora original, atmosférica y electrónica, basada en sonidos de sintetizador, samples, voces distorsionadas y grabaciones de campo, que difumina los límites entre la música y los efectos de sonido. Esta reinterpretación musical de El gabinete del doctor Caligari combina la tradición cinematográfica alemana y la creación musical española contemporánea, creando así un diálogo cultural vivo entre ambos países y entre dos siglos, lo que refuerza las relaciones hispano-alemanas dentro de una identidad europea común.

Esta musicalización se estrenó en 2023 en el cine Paz de Madrid y, gracias a la gran acogida, se presentó en escenarios como CentroCentro (Ayuntamiento de Madrid), La Laboral (Gijón), Artium (Vitoria) o Barbican Centre (Londres).